تبليغاتX
نشریه ادبی Domino - شعري از john lennon :

نشریه ادبی Domino

(شعر - داستان - مقاله )

 

                                                                                                زن

زن! به سختي مي توانم بيان كنم
احساسات پيچيده ام را و نداشتن فكرم را
جداي از اين ها هميشه وامدار توام
احساسات دروني ام و حس سپاس گزاري ام
به دليل اين كه معناي موفقيت را به من فهماندي


زن ! مي دانم كه مي فهمي
كودك كوچك درون مرد را
لطفن يادت باشه زندگي من در دستان توست
و زن ! مرانزديك قلبت نگه دار
اگر چه فاصله دورمان نمي كند
جداي از همه اين ها ، اين موضوع در ستاره ها نوشته شده

زن ! بگذار توضيح دهم
منظورم هيچ وقت ايجاد غم ودرد در تو نبوده
كه دوستت دارم
اكنون و هميشه
دوستت دارم
حالا و هميشه
دوستت دارم
اكنون و هميشه

                                                                   ترجمه : سينا مقدم

+ نوشته شده در  جمعه یازدهم شهریور 1384ساعت 2:36 بعد از ظهر  توسط دومینو  |