شهرِ خالی از سکنه

آنچه ما فكر مى‌كنيم، اگر درباره‌اش تأمل كنيم،
اگر براى اين كار خويشتندارى ذهنى و تيزهوشى لازم را داشته باشيم، در هر حال هميشه چيزى شرارت بار، پست و بيهوده مى‌شود.
چيزى كه ما را تمام عمر به طرز تكان دهنده‌اى مأيوس مى‌سازد.
چون هرآنچه انديشيده مى‌شود، زيادى‌ست.
طبيعت نيازى به فكر ندارد. تنها تكبر انسانى است كه فكرهايش را تا اندرون طبيعت بسط مى‌دهد.






* قدم زدن / توماس برنهارد (Thomas Bernhard ) / فارسی‌ی : شهروز رشید

سیزده بدر خوش
یا : طبیعت در سکون و سکوت معصومانه

فکر کردن ، مرحله‌ای از تکامل زندگی‌ست. طبیعت ، در سکون معصومانه‌ای که از پیدایش فکر قدیم‌تر است، وجود دارد . درخت ، گُل ، پرنده و صخره ، متوجه زیبایی و تقدس خود نیستند. هنگامی که انسان‌ها ساکن می‌شوند، به ورای فکر می‌روند . بُعد دیگری از دانستن و هوشیاری در سکوتی که ورای فکر است وجود دارد.
طبیعت می‌تواند تو را به سکون بیاورد . این هدیۀ طبیعت به توست. هنگامی که حوزۀ سکون را در می‌یابی و در آن به طبیعت می‌پیوندی، آگاهی تو در آن حوزه پخش می‌شود . این هدیۀ تو به طبیعت است .

طبیعت از طریق تو متوجه خود می‌شود ؛ گویی که میلیون‌ها سال در انتظار تو بوده است.

از کتاب مهم و تاثیرگذار : سکون سخن می‌گوید ( Stillness Speaks) اثر : اکهارت تُله ( Eckhart Tolle) . فارسی ی : فرناز فرود